Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea
CdT - Translation Centre for the Bodies of the European Union
Provocando la diffusione degli organismi alieni all'esterno.
Disseminating the alien organisms outside the secured area.
L'energia degli organismi non viventi è più forte di quella degli organismi viventi.
The drive of unliving things is stronger than the drive of living things.
E quando non riesce a procreare si espande, cresce, assorbendo le menti e i corpi degli organismi che ha intorno.
An animal that doesn't procreate. It spreads, grows, absorbing the minds and bodies of the organisms around it.
Gli Stati membri provvedono affinché sia disponibile una procedura di ricorso contro le decisioni degli organismi notificati.
Notified bodies shall ensure that a transparent and accessible appeal procedure against their decisions is available.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un elenco degli organismi notificati in cui figurano i loro numeri di identificazione, nonché i compiti per i quali sono stati notificati.
The Commission shall publish for information in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Europe Day 2017 | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Work programme | Translation Centre For the Bodies of the EU
Contatti | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Request documentation | Translation Centre For the Bodies of the European Union
Novità | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Luxembourg | Translation Centre For the Bodies of the EU
Vilnius | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Work Programme 2011 | Translation Centre For the Bodies of the EU
Back to school in Malta | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Preliminary draft budget 2015 | Translation Centre For the Bodies of the European Union
Ricorso contro le decisioni degli organismi notificati
Appeal against decisions of notified bodies
The Centre visits eu-LISA in Tallinn | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Editing | Translation Centre For the Bodies of the European Union
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a fini informativi, un elenco degli organismi notificati in cui figurano i loro numeri di identificazione, nonché i compiti per i quali sono stati notificati.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union, for information, a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
RSS | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Documentation | Translation Centre For the Bodies of the EU
d) gli elenchi degli organismi e delle categorie di organismi di diritto pubblico di cui all'allegato III, allorché ciò si renda necessario in base a quanto notificato dagli Stati membri;
(d) the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
Novità | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Language consultancy | Translation Centre For the Bodies of the European Union
La politica relativa alla "tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari" si basa sul Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000.
The policy on "protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions" is based on Regulation (EC) No 45/2001 [234 KB] of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000.
Discarico 2016: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) (votazione)
Discharge 2016: Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) (vote)
c) qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b) del presente paragrafo.
(c) any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b) of this paragraph.
È pertanto importante che la valutazione della competenza e delle prestazioni degli organismi da notificare e la sorveglianza degli organismi già notificati siano estese anche alle attività eseguite dai subappaltatori e dalle affiliate.
Therefore, it is important that the assessment of the competence and the performance of conformity assessment bodies to be notified and the monitoring of notified bodies cover also activities carried out by subcontractors and subsidiaries.
Gli Stati membri informano la Commissione delle loro procedure per la valutazione e la notifica degli organismi di valutazione della conformità e per il controllo degli organismi notificati, nonché di qualsiasi modifica delle stesse.
Information obligation of notifying authorities Member States shall inform the Commission of their national procedures for the assessment, notification and monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
JIAMCATT 2018 | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
News Archives | Translation Centre For the Bodies of the EU
p) specifica i requisiti di cui all'articolo 43, paragrafo 3, ai fini dell'accreditamento degli organismi di certificazione ai sensi dell'articolo 42;
approve the requirements referred to in Article 43(3) with a view to the accreditation of certification bodies referred to in Article 43;
Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Translation Centre For the Bodies of the EU
Elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 2
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2
Obbligo di informazione a carico degli organismi notificati
Obligation of notified bodies to provide information
È pertanto importante prevedere un periodo durante il quale sia possibile chiarire eventuali dubbi o preoccupazioni circa la competenza degli organismi di valutazione della conformità prima che essi inizino ad operare in qualità di organismi notificati.
It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies. Amendment 28
Intervento degli organismi notificati nell'ambito delle procedure di valutazione della conformità
Involvement of notified bodies in conformity assessment procedures
qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b) del presente paragrafo.
a legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of an entity referred to in point (a), (b) or (c) of this paragraph.
IATE | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
IATE | Translation Centre For the Bodies of the EU
d) la consegna dei prodotti da acquistare all'intervento pubblico, le spese di trasporto a carico dell'offerente, la presa in consegna dei prodotti da parte degli organismi pagatori e il pagamento;
(d) the delivery of the products to be bought in under public intervention, the transport costs to be borne by the offerer, the taking over of the products by paying agencies and the payment;
Numeri d'identificazione ed elenchi degli organismi notificati
Identification numbers and lists of notified bodies
Poiché l'accreditamento è un mezzo essenziale per la verifica della competenza degli organismi di valutazione della conformità, è opportuno impiegarlo anche ai fini della notifica.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification. Amendment 25
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea l'elenco degli organismi notificati indicando il loro numero di identificazione e i compiti per i quali sono stati notificati.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.
Documenti | Centro di traduzione degli organismi dell'UE
Cookies | Translation Centre For the Bodies of the EU
La designazione e la sorveglianza degli organismi notificati da parte degli Stati membri, svolti secondo criteri rigorosi e dettagliati, dovrebbero pertanto essere soggetti a controlli a livello dell'Unione.
Designation and monitoring of notified bodies by the Member States, in accordance with detailed and strict criteria, should therefore be subject to controls at Union level.
Prodotti usati per la preservazione dell'acqua o di altri liquidi usati nei sistemi di raffreddamento e trattamento industriale mediante il controllo degli organismi nocivi quali microrganismi, alghe e molluschi.
Used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.
Presunzione di conformità degli organismi notificati
Presumption of conformity of notified bodies
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati, o assicurano che i rappresentanti degli organismi notificati siano informati. CAPO VIII
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives, or shall ensure that the representatives of notified bodies are informed thereof.
Se pensate ad alcuni degli organismi che si sono adattati al deserto, ci sono esempi incredibili di adattamento alla penuria d'acqua.
And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity.
Per la prima volta nella storia del nostro pianeta, possiamo progettare direttamente degli organismi.
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Ma chiunque abbia mai avuto, o conosca, dei bambini piccoli sa che sono degli organismi incredibilmente complessi.
But anyone who's ever had or knows small children knows, they're incredibly complex organisms.
Il campo magnetico terrestre è molto, molto debole, cento volte più debole di una calamita da frigo, eppure riesce a influenzare la chimica degli organismi viventi.
Now, the Earth's magnetic field is very, very weak; it's 100 times weaker than a fridge magnet, and yet it affects the chemistry -- somehow -- within a living organism.
Mi sono spesso chiesto se ci fosse un'organizzazione degli Organismi Uniti (conosciuta anche come "Uh-oh") (Risate) e ogni organismo avesse il diritto di votare, vorremmo essere votati o mandati via dal pianeta?
I often wondered, if there was a United Organization of Organisms -- otherwise known as "Uh-Oh" -- (Laughter) -- and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet?
Invece, se cerchi una spiegazione evolutiva, potresti dire che la maggior parte degli organismi è neo-fobica: in pratica sono un po' spaventati dalle cose nuove e diverse.
But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo-phobic -- that is, they're a little scared of stuff that's new and different.
Stanno usando davvero solo i modelli o le ricette degli organismi.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
Questa bustina è in grado di comportarsi in un modo proprio degli organismi viventi.
This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
La grande maggioranza degli organismi sulla Terra rimane sconosciuta alla scienza.
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.
3.0376880168915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CdT - Translation Centre for the Bodies of the European Union 